Aiemmin tapahtunutta:
-Paljonko tässä on heroiinia? -Tarpeeksi.
Sinulla oli asiaa.
Muutan pois.
-Mistä? -Talosta. On aika hankkia oma asunto.
-Jää, kumppanuutemme nimissä. -Selviämme kyllä tästä.
Haluaisin tulla katsomaan asuntoa mahdollisimman pian.
Niin, yksi henkilö.
Herra Sherrington tarjosi minulle useita päiviä sitten töitä.
Hän pyysi minua avuksi MI6:lle.
-Toimiko hän käskyn mukaan? -Minä annoin käskyn.
Siinä tapauksessa tartun mielelläni tarjoukseen.
Joan, näytät upealta.
Jonakin päivänä saat vielä kertoa, mikä on salaisuutesi.
Ei ole mitään salaisuutta, Elana.
Kyse on elämäntavoista. Oikeista valinnoista.
-Tukkasi on eri tavalla. -Tykkäätkö? Kaipasin muutosta.
Tietenkin. Uusi elämä, uusi ilme.
Johdat nyt huumekartellia. Täytyyhän sinun näyttää hyvältä.
Miten kauan olemme tunteneet? Ehkä puoli vuotta?
Tapasimme pari päivää siitä, kun Otero-kartellin jäsen tappoi miehesi.
Juuri ennen kuin sinä astuit johtoon. Noin puoli vuotta siitä kai on.
Tiedän, että tämä on sinulle haastavaa.
Yrität vakuutella kaikille, että olen joku rikollisnero.
Se on harhaa.
-Tunnen pari kyttää. -Aivan varmasti.
He ovat kertoneet, että sinä nolaat itsesi.
Minusta se on surullista.
Sitten ilahdut kun kerron, että tajusin viimein kaiken.
Ymmärrän, miten kartelli pyörii nyt.
Pakotit miehesi luottomiehet pois ja korvasit heidät naisilla.
Jätit vain yhden henkilön korvaamatta.
Kaikki luulivat, että hän hoitaa kirjanpitosi. Isidro Beltran.
Sitten tajusin, että pidit hänet mukana vain näön vuoksi.
Harhauttajana. Oikea kirjanpitäjäsi on nainen.
Karen Lloyd, joka asuu Connecticutissa.
Hän käy täällä parin viikon välein järjestelemässä talousasioita.
Nyt hän yöpyy sinun omistamassasi kattohuoneistossa 57th Streetillä.
Siksi pyysin sinut lounaalle.
Halusin sinut ja henkivartijasi pois asunnolta-
-jotta kollegani voivat käydä hakemassa naisen ongelmitta.
Sain juuri tekstiviestin, jonka mukaan hän suostuu tuomiosopimukseen.
Elana March, teidät on pidätetty.
Teillä on oikeus vaieta ja kieltäytyä vastaamasta kysymyksiin.
"Country Club Capa" Elana March pidätettiin viime kuussa.
ELANA MARCH OIKEUTEEN
Hänen lakitiiminsä on saanut juuri uuden jäsenen.
-Syyttäjäntoimistosta kerrotaan... -Tulenko myöhemmin?
Tämä koski edellistä juttuani.
No, ne kadonneet marmorilaattasi.
Kävin valvontanauhat läpi parin viikon ajalta.
Kun laatat olivat vielä paikallaan.
Laattalaatikoiden alla olevat kuormalavat olivat täysin suorassa.
Ne eivät ole notkolla, joten niiden päällä ei ole painoa.
Laattoja ei ole ollut olemassakaan.
-Danny. -Veljesi on väärentänyt tilauksia.
Tuonut tyhjiä laatikoita.
Hän vei rahat, hänellä on uhkapeliongelma.
Pakko vastata. Tässä on koko raportti. Ja laskusi.
Älä tapa veljeäsi.
-Hanki hänelle apua. -Kiitos.
Hei, Marcus. Onko kaikki kunnossa?
Kohta tapahtuu murha. Tapan tähtitodistajamme.
Karen haluaa käydä läpi oikeustalon turva-asiat taas kerran.
Kai kerroit, että minä kävin kaikki läpi?
Kerroin, mutta hän hermoilee vieläkin.
Hän ei suostu lähtemään kuulemiseen-
-ennen kuin on täysin varma turvallisuudesta.
Voisitko tulla tänne pitämään häntä kädestä?
Tulen ihan kohta.
Anteeksi, olin juuri koputtamassa... Oletko nähnyt liskoa?
-Anteeksi mitä? -Olen Andrew Mittal.
Dougin veli, 6 D:stä.
Hän käyttää paljon valkosipulia ja pelaa Call of Dutya.
No, Doug on luolamies...
Olen asunnonvahtina, ja kadotin hänen parta-agamansa.
Se ei lupaa hyvää kenellekään.
En ole nähnyt sitä, ja minulla on tapaaminen.
Siellä se on.
-Mistä tiesit? -En tiennyt.
Putket lämpenevät, ja matelijat tykkäävät lämpimästä.
Minulla on kilpikonna.
Jos voin kiittää jotenkin...
Minun pitää tosiaan mennä, mutta kuule...
Ota korttini, jos lisko vaikka katoaa uudelleen. Olen hyvä etsimisessä.
Murehdit turhaan, Karen. Pidämme sinut turvassa.
-Kuulostan varmaan hullulta. -Et, vaan sellaiselta ihmiseltä -
- joka ymmärtää, kuinka vaarallinen Elana March on.
Hyvä uutinen on, että et ole ainoa.
-Kiitos, että tulit. -Eipä kestä. Lähdetään oikeustalolle.
Ei pidetä tuomaria odottamassa.
Palmer kaikille yksiköille. Paketti on matkalla.
Lopettelen täällä, tavataan oikeustalolla.
-Tulethan sinäkin sinne? -Tietenkin.
Niinpä. Tuo nainen.
Hän haluaa vielä, että adoptoin hänet.
On sinulla ollut huonompiakin kämppiksiä.
-Puoli vuotta, eikö kuulu mitään? -MI6 pitää hänet varmaan kiireisenä.
-Mitä nyt? -Tapahtui jotakin!
Seurasimme hissin kulkua alas asti. Se ei pysähtynyt.
He olivat kaksin hississä. Miten näin pääsi tapahtumaan?
Kaksi kuukautta myöhemmin
Tämä on nähty 10 000 kertaa. Karen Lloyd ja Palmer-
-menevät kaksin hissiin 21. kerroksesta.
Hissi saapuu pysähtymättä parkkihalliin 31 sekuntia myöhemmin.
Se on valmistajankin ilmoittama aika.
Kun ovet avautuvat, Palmer ja Lloyd ovat ammuttu.
Ampuja on varmasti tullut katossa olevan luukun kautta.
Paitsi että siinä on mekanismi-
-joka estää sitä aukeamasta, jos hissi liikkuu.
Joku selvästi pääsi hissiin.
Ampuja on ollut samalla tasolla uhrien kanssa.
Hän ei siis voinut vain avata luukkua ja ampua.
Hän on laskeutunut hissikoriin.
Soitit illalla uudesta johtolangasta.
-Joku Sosa? -Niin, Romero.
Hän on tehnyt tällaisia hommia Elanan miehelle.
Kuulin, että Elana on ehkä ottanut hänet taas mukaan.
Mies oli kuitenkin siskontyttönsä quinceañerassa ampumishetkellä.
Joan? On aika.
Olemme olleet hyvin avoimia tutkinnan suhteen.
Hyvin avokätisiä.
Kutsuimme teidät kokoon, koska tämä alkaa jo olla häirintää.
Niin kauan kuin päämiestänne epäillään osallisuudesta-
-Karen Lloydin ja yhden oman mieheni murhaan, kaikki tutkintalinjat ovat auki.
Se ei ole häirintää.
Nämä on otettu tyttäreni koulun edessä.
Tämä, tämä ja tämä.
Jos sana "häirintä" ei kelpaa, niin puhutaan vaikka vaanimisesta.
Pitäkää tuo nainen etäällä asiakkaastani.
En voi suojella sinua, jos teet tällaisia juttuja.
Eräs koululla käyvä äiti on mukana Marchin bisneksissä.
Olen varma siitä. Ajattelin, että he puhuvat asioista koululla.
Kai tiedät todellisen syyn siihen, miksi March toi kuvat tänne?
Hän haluaa tehdä tiettäväksi, että pitää sinua silmällä.
Hän tietää, missä liikut. Ole tarkkana.
Olet myöhässä. Minun pitää olla töissä 45 minuutin kuluttua.
Giancarlon tyypit ovat taiteilijoita. He eivät piittaa aikatauluistasi.
-Ja soitin sinulle kahdesti. -Puhelimeni ei ole soinut.
Puisto on kahden tornitalon välissä, täällä ei ole verkkoa.
EI VERKKOA
Tuolla naisella on.
Hetkinen.
Hei, meillä taitaa olla yhteinen ystävä nimeltä Elana.
Hän maksaa ihmisille, jotta nämä ottavat kuvia minusta.
Hei, soitan kohta takaisin.
-Onko joku ongelma? -On.
En pidä siitä, että minua seurataan. Ja tiedän nyt, miltä sinä näytät.
Olet hullu.
Joan?
En halua herättää turhia toiveita, mutta saimme vihjeen hotellimurhista.
Tyypiltä nimeltä Montcliffe Ekuban.
Hän kehotti etsimään miehen, joka oli hotellissa nimellä John Mason.
Miehen oikea nimi on kuulemma Kevin Elspeth, ja hän on-
-"Jatkuvien vihjailujen kohde Saksassa."
"Hänen huhutaan olevan taitava salamurhaaja."
"Jos niin on, ei liene sattumaa"-
-"että hän oli hotellissa, jossa Karen Lloyd murhattiin."
Avainsanat ovat, "jos niin on".
Melkein panin tuon suoraan sekopäävihjeiden pinoon -
-mutta juttua on tutkittu jo kaksi kuukautta.
Elspeth on paikallinen, hänet on helppo löytää.
-Mitä nyt? -Tuo nimi...
-Mikä? Elspeth? -Ei, vaan Montcliffe Ekuban.
Se on tuttu jostakin.
Voit riisua kypärän.
Watson.
Pyydän anteeksi, jos kypärä säikäytti.
Se on Isolator. Keksitty vuonna 1925 keskittymiskyvyn parantamiseen.
En tullut puhumaan kypärästä.
Tulin, koska tajusin että sinä annoit Gregsonille vihjeen Kevin Elspethistä.
Montcliffe ja Ekuban olivat viktoriaanisen ajan rikostutkijoita.
Luetutit heidän kirjansa minulla, kun koulutit minua.
Oli tarkoituskin, että keksit yhteyden.
Halusin nähdä, keksitkö vihjeen.
Uskoin niin. En silti osannut odottaa sinun tulevan tänne.
Olin ajatellut ilmoittaa hieman muodollisemmin paluustani-
-mutta nyt kun olet täällä...
Ihan sama, oletko palannut.
Samantekevää, miksi. Pysy kaukana jutustani.
Siitäkö, jossa ei ole vielä yhdistetty Kevin Elspethiä-
-suojeltavan todistajan ja rikostutkijan murhaan?
Kuulin Elspethistä, kun tutkin erästä murhaa Saksassa 2007.
En pystynyt todistamaan hänen syyllisyyttään-
-mutta olen varma, että hän on tehnyt monta murhaa.
Hänen aliaksensa New Yorkissa oli John Mason.
Nimi viittaa pequot-intiaanien massamurhaajaan.
Löysin samankaltaisia aliaksia-
-jotka ovat olleet paikalla murhien aikaan.
Aliakset viittaavat pahamaineisiin hahmoihin.
John Herod oli Pariisissa, kun rahastonjohtaja murhattiin.
Jos Elspeth liittyy juttuun, niin olisin löytänyt hänet vielä itse.
Pelkäätkö, että aion viedä kunnian tästä?
Olen pettynyt, Watson.
Varoitin sinua kumppanuutemme aikana...
Ei ole mitään kumppanuutta.
Päätit sen viestillä, jonka jätit minulle 8 kuukautta sitten.
Se oli jopa viiden lauseen pituinen.
Viesti oli virhe. Olisi pitänyt jättää hyvästit henkilökohtaisesti.
Niin olisi. Mutta olit kuitenkin oikeassa.
En tarvinnut sinua enää.
Enkä tarvitse nytkään.
Päällikkö.
-Päällikkö. -Holmes.
Tuletko vai et?
Näytätte hyvältä, päällikkö.
Ikävää tietenkin, että avioliittonne elvytysyritykset valuivat hukkaan.
Olette löytäneet uuden naisen. Vaaleatukkaisen.
-Urheilullisen, 175-senttisen. -Tulitko tänne esittämään temppuja?
Tulin pyytämään anteeksi.
Olisi pitänyt hyvästellä teidät ja rikostutkija Bell ennen lähtöäni.
Se oli vaikeaa aikaa. Ajattelin vain itseäni.
Ihmettelin päätöstäsi.
-Miten MI6:ssa sujuu? -Se on toinen syy tulooni.
En työskentele enää siellä. Luovia erimielisyyksiä, näet.
Sait potkut, ja nyt haluat vanhan työsi takaisin.
Voin vakuuttaa, että minulla on muitakin vaihtoehtoja.
Tunnen kuitenkin oloni mukavaksi täällä.
Haluaisin tehdä sovinnon. En lähtenyt ammattimaisesti.
Luuletko, että suutuin, kun et käynyt halaamassa ennen lähtöäsi?
Emme ole ystäviä.
Pidän sinusta ja toivon sinulle hyvää, mutta meidän suhteemme...
Odotan hyötyväni siitä siinä missä sinäkin.
Emme vain ole aiemmin sanoneet sitä ääneen.
Se on hyvä, koska näin minun on helpompi kysyä-
-haluatko palata. Se sopii.
Jos haluat lähteä, sekin sopii.
Työt pitää kuitenkin hoitaa erityisellä pieteetillä.
-Olen hyvin kiitollinen. -Älä vielä kiittele.
Tämä ei ole kiinni minusta vaan Joanista.
Hän on tehnyt hitosti töitä lähtösi jälkeen.
Jos hän lähtisi jonkun minun tekemäni päätöksen vuoksi-
-tilannetta olisi vaikea korjata.
Ymmärrän. Puhun hänen kanssaan.
Haluan vielä ilmoittaa muutoksesta, jonka olen tehnyt työtapoihini.
Jos jatkamme yhteistyötämme, tämä vaikuttaa sekä teihin että Watsoniin.
Hotellin järjestelmän mukaan tuo on John Mason.
Hän muistuttaa kovasti teitä, herra Elspeth.
Miksi ette kirjautunut omalla nimellänne?
Taisin jäädä kiinni, joten tunnustan.
Halusin käyttää seuralaispalvelua.
Miksi teillä sitten oli paljon matkatavaroita?
Olen markkinointikonsultti. Uppoudun toisinaan projektiin-
-ja saatan olla hotellissa viikon tai parikin.
Se auttaa keskittymään. Samoin seuralaiset.
Tällaiset asiat pitää mieluusti vähän pimennossa.
Olette varovainen, mutta ette tarpeeksi.
Olitte John Herod Pariisissa ja John Bathory Tangierissa.
-John Dillinger Kiotossa. -Tuttuja miehiä.
Mistä tässä nyt on kyse?
Prostituutio ei ole laitonta kaikissa paikoissa.
Murha on.
Vierailemissanne kaupungeissa tehtiin salamurha pian saavuttuanne.
Tuomari, poliitikko ja pari johtajaa.
-Kaikelle on hintansa. -Sekoitatte minut johonkin toiseen.
Turha uskotella, että tämä on sattumaa.
Kaksi päivää siitä, kun tulitte hotelliin-
-saitte todistajan ja poliisin ansioluetteloonne.
Viittaatte Karen Lloydiin. Kuulin siitä uutisista.
Sidomme teidät vielä murhaan.
-Ennen sitä teille on vielä ovi auki. -Haluamme Elana Marchin.
Tunnustakaa, että hän palkkasi teidät tappamaan Lloydin-
-niin saatte syyttäjän, joka arvostaa yhteistyötänne.
Teillä on nyt elämänne tilaisuus saada kunnon diili.
-Oliko tässä kaikki? -Oli.
Kiitos, ja onnea tutkintaan.
Nimeni puhdistuu varmasti.
Kuka ikinä Montcliffe Ekuban onkaan, voisin tarjota hänelle kaljan.
Kevin Elspeth on todella epäilyttävä. Ja ylimielinen.
Selvinnyt murhasta ennenkin.
Menen asemalle. Japanissa on aamu. Selvitän, jäikö miehestä jälki Kiotoon.
-Haluatko kyydin? -Menen toiseen suuntaan.
Marchin vastapäätä on kahvila. Leiriydyn sinne.
-Katson, käykö epäilty siellä. -Anna heille tilaa.
Paikallasi. Poliisi on tulossa.
Singlestick-liikkeitä. Miten hitossa sinä osaat niitä?
Et teekään töitä Marchille vaan Sherlockille.
En ole kenenkään palkkalistoilla.
Olen hänen uusi kumppaninsa.
-Mitä tarkalleen sanoit? -Sanoin, että olen kumppanisi.
-Eli valehtelit. -Niinkö?
-Oliko muuta? -Ei.
Eikö hän halunnut tietää, miksi seuraat häntä?
Toki häntä kiinnosti.
Sanoin, että se ei kuulu hänelle.
Olen pahoillani. Hän löi minua ja...
Tein asian selväksi eilen.
Käskin lopettaa Watsonin varjostamisen välittömästi.
Minulla oli tylsää. Sinäkin kävit asemalla.
Onko väärin, että olin vähän utelias?
-On. -Watson on originaali.
Puhut aina hänestä.
Halusin nähdä, mitä hänellä on mutta minulla ei.
Hänellä on kaksi vuotta koulutusta takana.
Hän teki kaksi vuotta juuri niin kuin minä käskin.
Kerroin kun lähdimme Lontoosta, että meille on suunnitelmia täällä.
Muistatko suunnitelmamme?
Olen pahoillani.
Älä ole pahoillasi. Ole parempi.
Pyysin järjestämään paperit alenevaan järjestykseen-
-kirjailijan mahdollisen perversion perusteella.
Tee se uudelleen.
Menossa ylös?
Näinkö pysyt kaukana jutustani?
Yritä ymmärtää, Watson.
Suljetun tilan mysteereitä kohtaa harvoin.
Olen kohdannut urani aikana vain seitsemän.
-Vain seitsemän... -Tulit tutkimaan rikospaikkaa.
Se on sinulle jonkinlainen rituaali.
Ei onnistu, portaat ovat tuolla. Kiitos.
Ehkä löydämme yhdessä jotakin, mitä et ole aiemmin huomannut.
Jos haluat mennä hissillä, mene.
Tulin tutkimaan huonetta, jossa Kevin Elspeth yöpyi.
Hän ei ole kumppanini, vaan suojattini, kuten sinä olit joskus.
Puhutko psykopaatista, joka kävi kimppuuni-
-patukan kanssa ja joka on seurannut minua?
Niin, siitä seuraamisesta...
Aiotko nyt kertoa, että sinä käskit hänen seurata minua?
Enpä olisi keksinytkään sitä itse.
Halusin tietää, miten olet pärjännyt.
Tietää, kuinka syvästi pyytää anteeksi.
Viime viikon aikana kävi selväksi, että olet pärjännyt hyvin.
Onko hän seurannut minua viikon?
Olen ylpeä hänen taidoistaan. Harmi, ettet huomannut häntä.
Et ole enää opettajani, joten en piittaa siitä-
-mitä ajattelet tekemisistäni. Pysy kaukana tästä jutusta.
Minua pelotti, Watson. Siksi lähdin.
Sain käsiini pienen määrän heroiinia ja...
Se oli testi, jonka oli tarkoitus osoittaa edistymiseni.
Voisinko olla heroiinin lähellä.
Sitten ilmoitit lähdöstäsi, ja minä suutuin.
Tiesin, että epäonnistuisin testissä.
Vihasin sinua, vaikka minun olisi pitänyt vihata itseäni.
Siksi pakenin. Sinua ja taloa, ja huumeita joita siellä säilytin.
Lontoossahan ei tietenkään olekaan huumeita.
Se oli uusi haaste. Uusi testi.
Jos epäonnistuisin, sinä et ainakaan olisi näkemässä sitä.
Menestyin. Pysyin kuivilla.
Tajusin monta asiaa.
Oli väärin, että syyllistin sinua ongelmastani.
Ja se kokemus, jonka sain kanssasi ja joka piti minut keskittyneenä-
-on toistettavissa.
Olen mentori. Opettaja.
Se iski minuun kuin salama.
En pelännytkään menettäväni sinua.
Pelkäsin, että menetän suhteemme.
Sen tekniikan. Antamisen ja ottamisen.
Tajusin, että voin toistaa sen.
-Ja kaivoit jostain sen tytön. -Kittyn.
Olen siis tapellut Kitty-nimisen tytön kanssa.
Oikea nimi on Kathryn, mutta hän itse suosii Kittyä.
Ei varmasti ole sattumaa, että Kevin Elspeth-
-varasi huoneen, jonka seinä rajoittuu hissikuiluun.
Niin, mutta valvontanauhan mukaan hän oli murha-aamun huoneessaan.
Eikä hän ampunut seinän läpi.
Lloydin ja Palmerin tappaneet luodit ammuttiin tätä huonetta kohti.
Ja poliisi kävi paikan läpi kerros kerrokselta.
Joku olisi varmasti huomannut neljä reikää seinässä.
Jos olisin mentorisi, muistuttaisin-
-että kannattaa tutkia rikospaikkaa aina muistakin näkökulmista.
Tuskin Elspeth istui suihkupenkillä, kun hän murhasi kaksi ihmistä.
Päällikkö voisi ottaa minut takaisin.
Hän jopa tukee työtäni Kittyn kanssa.
Sinä olet hyvä todiste siitä, kuinka hyvä olen havainnointikoulutuksessa.
On vain yksi ehto. Sinun pitäisi antaa siunauksesi.
Kiva, että olet saanut asioitasi selvitettyä.
Minulla on kuitenkin nyt töitä.
Hei.
Tiedoksi, että minulla on lamautin.
Sain viestin Sherlockilta. Tai yhdeksän.
-Hän pyysi minut tänne. -Tiedän.
Hän ratkaisi juttusi.
Karen Lloyd. Rikostutkija Palmer.
Olet miettinyt kaksi kuukautta, miten tappaja pääsi liikkuvaan hissiin-
-ampui kaksi ihmistä ja lähti nopeasti jälkeäkään jättämättä.
Hän ei tehnytkään niin.
-Kitty sanoi, että sinulla on teoria. -Sanoin, että hän ratkaisi jutun.
Oikeammin, me ratkaisimme jutun.
Sinun väärä tutkintalinjasi auttoi siinä.
-Mitä kuvittelet keksineesi? -Hyvin nokkelan toimintatavan.
Kitty halusi tietää, miksi kokenut salamurhaaja käyttää panssariluoteja-
-näin pienessä tilassa.
Oli hyvin epätodennäköistä, että kohteilla olisi luotiliivit hotellissa.
Ja yllätyselementin avulla hän olisi voinut tähdätä vaikka silmien väliin.
Terässydänluodit ovat todella tappavia.
Elspeth halusi varmaan olla varma, että kohteet kuolevat.
Olisihan hän voinut vain ampua useamman luodin.
-Mitä tahansa kaliiperia. -Mieleeni juolahti -
- että ehkä hän käytti näitä, koska ne ovat hyvin magneettisia.
-Mikä tuo on? -Elektromagneetti.
Hyvin pieni.
Tässä on vain sadasosa siitä tehosta, mikä Elspethin laitteessa oli.
Pienoismalli ei ole mittakaavassa.
20 teslan murhamagneetti on ollut suunnilleen oluttynnyrin kokoinen.
Kukaan ei kuullut laukausta, joten epäilimme äänenvaimenninta.
Huomasin tänään, että hissin seinässä oli uurteita.
Ne olivat hissin sivun paneloinnissa.
Ne ovat tulleet siitä-
-kun Elspeth oli asentanut seinään neljä luotia. Noin.
Sitten hän kuunteli radiopuhelimesta neiti Lloydin viemistä.
Kun seurue oli liikkeellä, hän vain käänsi katkaisijasta.
Kaksi kuollutta kohdetta, jotka näyttivät ammutuilta.
Vaikuttava esitys, mutta voiko tämän todistaa?
Ei. Se oli täydellinen rikos.
Miksi sitten näytät iloiselta?
Koska tätä edellinen rikos ei ollut täydellinen.
Käyttikö tappaja siis magneettia?
Se selittäisi paljon. Kuten sen, miksi paikalla oli vähän ruutijäämiä.
Luodit oli ammuttu aseella eri päivänä.
Magneetti veti ne uhrien läpi.
Se selittäisi, miksi yksi luodeista ei osunut.
Se oli vain asennettu oikealle korkeudelle-
-Lloydin rinnan ja pään välille, kuten muut kolme luotia.
En tehnyt sitä, eikä teillä voi olla todisteita asiasta.
Juristini puuttuu varmasti tällaiseen ahdisteluun.
-Mikä tämä on? -Sanoit, ettei todisteita ole.
Erehdyt hieman.
10 päivää ennen kuin Lloyd ja Palmer nousivat hissiin-
-Rutgersin yliopistolta varastettiin 20 teslayksikön magneetti.
Matkalla ulos varas kohtasi vartijan-
-ja hakkasi tämän. Vartija miltei vuoti kuiviin.
Veri onneksi tallentaa sormenjäljet melkein yhtä tarkasti kuin muste.
Tekijän peukalosta ja kolmesta muusta sormesta jäi selvät jäljet.
Mietimme tässä, mahtavatko ne täsmätä sinuun.
Ei haittaa, jos et halua liata käsiäsi.
Voimme ottaa jäljet yli kymmenestä kohdasta, joihin olette koskenut täällä.
En ole tappaja.
Jos haluatte vielä puhua, ottakaa yhteys asianajajaani.
-Haloo. -Joan. Minä täällä, Elana.
Tarjosit minulle pari kuukautta sitten lounaan.
Saisinko minä tarjota nyt sinulle?
Mitä sinä haluat, Elana?
Jututitte tänään erästä miestä varkaudesta.
Kuulit tietenkin Kevin Elspethistä.
Nimi ei kuulosta tutulta.
Se rikos sen sijaan... Eräs tuttavani on syyllinen.
Mies nimeltä Romero Sosa.
Sama mieskö, joka teki töitä miehellesi?
Tekikö? No, jos saitte paikalta sormenjäljet-
-suosittelen vertaamaan niitä Sosan jälkiin eikä sen...
Mikä hänen nimensä nyt olikaan?
Elspeth on voinut tappaa Karen Lloydin vain-
-jos on saanut sinulta tarvittavat välineet.
Sosa varasti magneetin, Elspeth hoiti loput.
Elspethiltä otetut jäljet eivät täsmää rikospaikalta otettuihin.
Yritin vain antaa vihjeen.
-Nimettömästi tietenkin. -Missä Sosa on?
-En ole kuullut hänestä. -Eli tapatit hänet.
-Ruumis on varmaan meren pohjassa. -Olet hyvin negatiivinen.
Karen oli negatiivinen ja katso, mihin se johti.
Olin varma, että sinä olet hänen kanssaan lopussa.
Hämmästyin, kun et ollutkaan hississä.
Tarkoitan, että...
Ehkä tekijä luotti siihen, että sinä olet hississä.
Sitten hän on saanut pettyä pahasti.
Hän tuskin pysyy kauan pettyneenä.
Tupaantuliaislahja.
Juuri mikään ei ole auki tähän aikaan.
Mitä sinä haluat?
Gregson kertoi kohtaamisestasi Marchin kanssa.
March oli oikeassa. Sormenjäljet eivät olleet Kevin Elspethin.
Saanko tulla sisään?
-Kevin Elspeth? -Hän kirjautuu tuossa hotelliin.
Hänellä ei ollut mitään tynnyrin muotoista mukanaan.
-Hän tietenkin... -Niin, kuljetti sen osissa.
Väkisinkin. 20 teslan magneetti painaa yli tonnin.
Romero Sosa on tarvinnut apua sen varastamiseen.
Gregson lähettää aamulla tiimin Rutgersiin.
He etsivät todisteita muista osapuolista.
Olisit voinut kertoa tämän viestillä.
Tiedän, millaista on turhautua rikollisjahdissa.
Oli aikoja, jolloin sinä olit todella hyvä kuuntelija minulle.
-Ehkä minä voin olla sinulle. -Ei käy.
Sinä päätit, ettemme ole kumppaneita, joten opettelin toimimaan ilman sinua.
No, jos muutat mielesi...
20 teslaa = 1 tonni
Voisin ottaa toisen.
Kello on varmasti viisi jossakin.
Joan. Toit ystäväsikin.
Sinulla on hyvä maku. Talojen, hevosten ja murhaajien suhteen.
Olin niin keskittynyt hissin tapahtumiin, etten miettinyt asioita siitä eteenpäin.
Kuvittele olevasi Kevin Elspeth. Tapoit juuri kaksi ihmistä.
Hotelli on täynnä poliiseja.
He käyvät läpi huoneita ja estävät kulun, mutta haluat ulos.
Ongelmana on vain, että sinulla on tonnin painava magneetti.
Sitä olisi vaikea selittää. Mitä tehdä?
En tiedä. Osaanko lentää tässä arvailuleikissä?
Et, mutta olet fiksu.
Niin fiksu, että toit murha-aseen palasina-
-matkatavaroiden joukossa. Muut osat tuotiin sinulle laatikoissa.
Nyt keikka on hoidettu-
-mutta murha-ase on liian painava liikuteltavaksi.
Elspethin liikkeet näkyvät valvontanauhoilla-
-mutta kassit näyttävät tullessa painavammilta kuin lähtiessä.
Varmistimme, ettei hän lähettänyt mitään huoneestaan.
Hän jätti magneetin huoneeseen.
Olen menossa ratsastamaan tänään-
-joten jos teillä on lisää teorioita, kertokaa ne asianajajilleni.
Me löysimme sen.
Niin suurelle esineelle on vaikea löytää piiloa.
Suihkupenkki oli täydellinen.
Riitti, kun hän uusi penkin kannen. Hän hoitikin sen taitavasti.
Jos rikospaikan käy todella perusteellisesti läpi-
-huomaa joskus asioita, joita ei ole osannut etsiäkään.
Kuten, että tuore saumalaasti on vanhaa vaaleampaa.
Kevin Elspeth varoi, ettei jätä sormenjälkiään magneettiin.
Tiedämme sen, koska hän kätki tällaiset käsineet magneetin luo.
Hän ei ottanut huomioon, että voimme ottaa jäljet käsineiden sisältä.
Ja hän varmaan kertoi teille kaiken, mitä halusitte kuulla.
Sinut on pidätetty.
Onkohan herra Elspeth vielä elossa, kun joudun oikeuteen?
No, kyllä ja ei.
Kevin Elspethiä ei ole enää olemassa.
Hän pääsi todistajansuojeluohjelmaan.
Et löydä häntä koskaan, Elana.
Teillä on oikeus vaieta ja olla vastaamatta kysymyksiin.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Kitty!
Unohditko, että jätit minut tänne käsirautoihin?!
Sinun olisi pitänyt jo päästä vapaaksi.
-Watson. -Saanko tulla?
-Näyttää hyvältä. -Näyttääkö?
Halusin vain kertoa, että...
Elana March joutuu oikeuden teen. Taas.
Näin uutisista. Hoidit homman hienosti.
-Ilman sinnikkyyttäsi... -Sanoin päällikölle, että voit palata.
Jopa Kitty voi tulla töihin.
Sehän on mukava kuulla.
Emme silti ole kumppaneita. Hoidamme omat tapauksemme.
Jos kaipaat konsultaatiota tai uutta näkökantaa, olen saapuvilla.
Samat sanat.
Saanko kysyä jotakin?
-Miksi olet täällä? -Asun täällä.
En tarkoita tätä taloa vaan New Yorkia.
Lontoo ei ottanut tulta alleen, mutta olisit voinut mennä minne vain.
-Miksi tulit tänne? -Eikö se ole selvää?
Minä kuulun tänne.
Samoin sinä.
Watson.
Sherlock kertoi uutiset.
Olen kiitollinen. Opin varmasti paljon.
Eipä kestä.
Jätit paljon ollaksesi Sherlockin kanssa.
Hylkäsit urasi.
Olen miettinyt...
Mitä sinulle tapahtui? Miksi tartuit hänen tarjoukseensa?
En kai ajatellut, että hylkään jotakin. Menin kohti jotakin uutta.
Entä sinä? Mitä sinulle on tapahtunut?
Kai se on niin kuin sanoit. Menen kohti jotakin uutta.